SYARAT-SYARAT RINGKASAN KETENTUAN PERATURAN YANG HARUS DICANTUMKAN DALAM ATAU DILAMPIRKAN PADA CATATAN ATAU MEMORANDUM PERJANJIAN PINJAMAN ORDINANCE PEMBERI PINJAMAN UANG

Ketentuan-ketentuan dalam Undang-undang Pemberi Pinjaman Uang yang dirangkum di bawah ini penting untuk melindungi semua pihak dalam perjanjian pinjaman dan harus dibaca dengan cermat. Ringkasan tersebut bukan bagian dari undang-undang, dan rujukan harus dibuat pada ketentuan-ketentuan dalam Undang-undang itu sendiri jika ada keraguan.

Ringkasan Bagian III Ordonansi – Transaksi pemberi pinjaman uang

Bagian 18 mengatur persyaratan yang berkaitan dengan pinjaman yang diberikan oleh pemberi pinjaman uang. Setiap perjanjian pinjaman harus dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh peminjam dalam waktu 7 hari sejak dibuatnya perjanjian dan sebelum uang dipinjamkan. Salinan nota perjanjian yang ditandatangani harus diberikan kepada peminjam, bersama salinan ringkasan ini, pada saat penandatanganan. Nota yang ditandatangani harus memuat rincian lengkap pinjaman, termasuk syarat pembayaran kembali, bentuk jaminan dan tingkat bunga. Suatu perjanjian yang tidak memenuhi persyaratan tidak akan dapat dilaksanakan, kecuali jika pengadilan yakin bahwa tidak adil jika tidak melaksanakannya.

Pasal 19 mengatur bahwa pemberi pinjaman uang harus, jika diminta secara tertulis dan atas pembayaran biaya pengeluaran yang ditentukan, memberikan asli dan salinan pernyataan tertulis mengenai posisi peminjam saat ini berdasarkan perjanjian pinjaman, termasuk berapa jumlah yang telah dibayarkan, berapa banyak yang jatuh tempo atau akan jatuh tempo, dan tingkat bunga. Peminjam harus mengesahkan salinan kata-kata pernyataan itu, yang menyatakan bahwa ia telah menerima asli pernyataan tertulis itu, dan mengembalikan salinan itu sebagaimana disahkannya kepada pemberi pinjaman. Pemberi pinjaman uang harus menyimpan salinan surat pernyataan yang dikembalikan tersebut selama masa berlakunya perjanjian yang berkaitan dengan surat pernyataan itu. Jika pemberi pinjaman uang tidak melakukan hal tersebut maka ia melakukan pelanggaran. Pemberi pinjaman juga harus, atas permintaan tertulis, memberikan salinan dokumen apa pun yang berkaitan dengan pinjaman atau jaminan. Namun permintaan tidak dapat dibuat lebih dari satu kali dalam sebulan. Bunga tidak dibayarkan selama pemberi pinjaman, tanpa alasan yang kuat, gagal memenuhi permintaan apa pun yang disebutkan dalam ayat ini.

Pasal 20 mengatur bahwa penjamin, kecuali ia juga peminjam, harus dalam waktu 7 hari sejak pembuatan perjanjian diberikan salinan nota perjanjian yang ditandatangani, salinan instrumen jaminan (jika ada) dan pernyataan dengan rincian jumlah total yang harus dibayar. Pemberi pinjaman juga harus memberikan jaminan, atas permintaan tertulis setiap saat (tetapi tidak lebih dari satu kali per bulan), pernyataan yang ditandatangani yang menunjukkan rincian jumlah total yang dibayarkan dan sisa yang harus dibayar. Jaminan ini tidak dapat dilaksanakan selama pemberi pinjaman, tanpa alasan yang kuat, gagal untuk mematuhinya.

Pasal 21 mengatur bahwa peminjam dapat setiap saat, dengan memberikan pemberitahuan tertulis, membayar kembali pinjaman beserta bunganya sampai tanggal pembayaran, dan tidak ada tingkat bunga yang lebih tinggi yang dapat dikenakan untuk pelunasan lebih awal.

Namun ketentuan ini tidak akan berlaku jika pemberi pinjaman uang diakui, atau merupakan anggota suatu asosiasi yang diakui, oleh Sekretaris Keuangan melalui pemberitahuan dalam Lembaran Negara yang berlaku berdasarkan pasal 33A(4) Ordonansi.

Pasal 22 menyatakan bahwa perjanjian pinjaman adalah ilegal jika perjanjian tersebut mengatur pembayaran bunga majemuk, atau menetapkan bahwa pinjaman tidak dapat dibayar kembali dengan cara mencicil. Suatu perjanjian pinjaman juga ilegal jika membebankan tingkat bunga yang lebih tinggi atas jumlah yang terutang tetapi belum dibayar, meskipun perjanjian tersebut dapat menetapkan pembebanan bunga sederhana atas bagian pokok tersebut dan bunga yang terutang pada tingkat yang tidak melebihi tingkat yang harus dibayar terlepas dari adanya wanprestasi. . Akan tetapi, perjanjian yang tidak sah tersebut dapat dinyatakan sah seluruhnya atau sebagian oleh pengadilan jika pengadilan yakin bahwa tidak adil jika perjanjian tersebut tidak sah karena tidak mematuhi bagian ini.

Pasal 23 menyatakan bahwa perjanjian pinjaman dengan pemberi pinjaman uang dan jaminan apa pun yang diberikan atas pinjaman tersebut tidak akan dapat dilaksanakan jika pemberi pinjaman uang tidak memiliki izin pada saat membuat perjanjian atau mengambil jaminan. Namun demikian, perjanjian pinjaman atau jaminan dapat dinyatakan dapat dilaksanakan secara keseluruhan atau sebagian oleh pengadilan jika pengadilan yakin bahwa tidak adil jika perjanjian atau jaminan tersebut tidak dapat dilaksanakan berdasarkan bagian ini.

Ringkasan Bagian IV Ordonansi – Suku bunga yang berlebihan

Pasal 24 menetapkan tingkat bunga efektif maksimum atas pinjaman apa pun sebesar 48% per tahun (“suku bunga efektif” dihitung sesuai dengan Jadwal Kedua Undang-undang). Perjanjian pinjaman yang memberikan tingkat bunga yang lebih tinggi tidak dapat dilaksanakan dan pemberi pinjaman akan dikenakan tuntutan. Tarif maksimum ini dapat diubah oleh Dewan Legislatif tetapi tidak mempengaruhi perjanjian yang sudah ada. Bagian ini tidak berlaku untuk pinjaman apa pun yang diberikan kepada perusahaan yang mempunyai modal saham disetor tidak kurang dari $1.000.000 atau sehubungan dengan pinjaman tersebut, kepada siapa pun yang memberikan pinjaman.

Pasal 25 mengatur bahwa jika proses pengadilan dilakukan untuk menegakkan perjanjian pinjaman atau jaminan atas suatu pinjaman atau jika peminjam atau penjamin sendiri mengajukan permohonan keringanan ke pengadilan, pengadilan dapat melihat syarat-syarat perjanjian untuk melihat apakah syarat-syarat tersebut terlalu berlebihan. tidak adil atau selangit (tingkat bunga efektif yang melebihi 36% per tahun atau tingkat bunga lain yang ditetapkan oleh Dewan Legislatif, dapat dianggap, atas dasar itu saja, terlalu tinggi), dan, dengan mempertimbangkan semua keadaan, maka dapat mengubah syarat-syarat perjanjian sedemikian rupa agar adil bagi semua pihak. Bagian ini tidak berlaku untuk pinjaman apa pun yang diberikan kepada perusahaan yang mempunyai modal saham disetor tidak kurang dari $1.000.000 atau, sehubungan dengan pinjaman tersebut, kepada siapa pun yang memberikan pinjaman tersebut.

KEBIJAKAN PRIVASI

1. PENDAHULUAN

1.1 Kebijakan ini diadopsi sebagai Kebijakan Privasi (“Kebijakan”) CREDITPAL Limited (“Perusahaan”) dan seluruh anak perusahaannya, baik langsung maupun tidak langsung di Wilayah Administratif Khusus Hong Kong (“Hong Kong”). Kebijakan ini merupakan bagian dari syarat dan ketentuan akun dan/atau perjanjian atau pengaturan yang dibuat oleh subjek data dengan Perusahaan. Jika ditemukan ketidakkonsistenan, maka ketentuan Kebijakan ini yang akan berlaku. Tidak ada ketentuan dalam Kebijakan ini yang membatasi hak subjek data berdasarkan Undang-undang Data Pribadi (Privasi) (“Peraturan”).

1.2 Untuk tujuan Kebijakan ini, “CREDITPAL” berarti CREDITPAL Limited, anak perusahaan, rekanan, dan afiliasinya (termasuk cabang atau kantor anak perusahaan atau afiliasi tersebut).

2. SUBJEK DATA

“Subjek data” dalam Kebijakan ini berarti pelanggan Perusahaan dan berbagai orang lainnya, termasuk namun tidak terbatas pada, pemohon atau pelanggan/pengguna fasilitas kredit dan layanan keuangan terkait serta produk dan fasilitas dan sebagainya yang disediakan oleh Perusahaan dan para penandatangan resmi mereka, penjamin dan orang-orang yang memberikan keamanan atau jaminan atau segala bentuk dukungan untuk kewajiban yang terutang kepada Perusahaan, pemegang saham, direktur, pejabat dan manajer perusahaan, pemilik tunggal, mitra, pemasok, kontraktor, penyedia layanan, dan pihak kontrak lainnya yang memasok data (termasuk data pribadi sebagaimana didefinisikan dalam Undang-undang Perusahaan.

3. TUJUAN DATA PRIBADI YANG DISEDIAKAN

3.1 Dari waktu ke waktu, subjek data perlu memberikan data kepada Perusahaan sehubungan dengan pembukaan atau kelanjutan rekening dan pendirian atau kelanjutan fasilitas kredit atau pemberian fasilitas kredit serta jasa dan produk keuangan terkait dan fasilitas yang mencakup namun tidak terbatas pada pinjaman pribadi, pinjaman bergulir, hipotek properti, dan layanan penilaian properti.

3.2 Kegagalan untuk memberikan data tersebut dapat mengakibatkan Perusahaan tidak dapat membuka atau melanjutkan rekening atau membangun atau melanjutkan fasilitas kredit atau menyediakan fasilitas kredit dan layanan serta produk dan fasilitas keuangan terkait.

3.3 Data juga dikumpulkan dari subjek data dalam kegiatan bisnis sehari-hari untuk tujuan pemrosesan permohonan atau layanan pinjaman baru atau pembaruan, baik permohonan secara langsung, melalui telepon, atau internet. Ini termasuk informasi yang diperoleh dari lembaga referensi kredit.

3.4 Tujuan penggunaan data yang berkaitan dengan subjek data akan bervariasi tergantung pada sifat hubungan subjek data dengan Perusahaan. Secara umum, tujuan tersebut dapat mencakup salah satu atau seluruh tujuan berikut:

  • (a) mempertimbangkan, menilai dan memproses permohonan fasilitas kredit dan/atau layanan dan fasilitas keuangan lainnya;
  • (b) pengoperasian sehari-hari atas layanan dan fasilitas kredit yang diberikan kepada subjek data;
  • (c) melakukan pemeriksaan kredit dan pemeriksaan status lainnya;
  • (d) membuat dan memelihara model penilaian kredit Perusahaan;
  • (e) membantu lembaga keuangan lain melakukan pemeriksaan kredit dan menagih utang;
  • (f) memastikan kelayakan kredit berkelanjutan dari subjek data;
  • (g) merancang fasilitas kredit dan layanan keuangan terkait serta produk dan fasilitas untuk penggunaan subjek data;
  • (h) layanan pemasaran, produk, dan subjek lainnya (lihat detail lebih lanjut di Paragraf 4 di bawah);
  • (i) menjalankan pengendalian internal termasuk menentukan jumlah utang yang terutang kepada atau oleh subjek data;
  • (j) penyediaan referensi (pertanyaan status);
  • (k) untuk tujuan operasional, penilaian kredit, model penilaian kredit atau analisis statistik (termasuk dalam setiap kasus, analisis perilaku dan evaluasi hubungan keseluruhan dengan CREDITPAL yang mencakup penggunaan data tersebut untuk mematuhi kewajiban, persyaratan, kebijakan, prosedur, tindakan atau pengaturan untuk berbagi data dan informasi dalam CREDITPAL dan/atau penggunaan data dan informasi lainnya sesuai dengan program grup apa pun untuk mematuhi sanksi atau pencegahan atau deteksi pencucian uang, pendanaan teroris atau kegiatan melanggar hukum lainnya), baik pada subjek data atau sebaliknya;
  • (l) pengumpulan jumlah terutang dari subjek data dan pihak yang memberikan jaminan atas kewajiban subjek data;
  • (m) menyimpan riwayat kredit atau lainnya, catatan subjek data (terlepas dari apakah ada hubungan antara subjek data dan Perusahaan atau tidak) untuk referensi saat ini dan di masa mendatang;
  • (n) mematuhi kewajiban, persyaratan atau pengaturan untuk mengungkapkan dan menggunakan data yang berlaku untuk Perusahaan atau diharapkan untuk mematuhi sesuai dengan:
    • i. hukum apa pun yang mengikat atau berlaku di dalam atau di luar Hong Kong yang ada saat ini dan di masa depan;
    • ii. pedoman atau panduan apa pun yang diberikan atau dikeluarkan oleh badan hukum, peraturan, pemerintahan, perpajakan, penegak hukum atau otoritas lainnya, atau badan pengaturan mandiri atau industri atau asosiasi penyedia jasa keuangan di dalam atau di luar Hong Kong yang ada saat ini dan di masa depan;</ li>
    • iii. setiap komitmen kontrak atau komitmen lainnya saat ini atau di masa depan dengan hukum, peraturan, pemerintahan, pajak, penegakan hukum atau otoritas lain lokal atau asing, atau badan pengaturan mandiri atau industri atau asosiasi penyedia jasa keuangan yang ditanggung oleh atau dikenakan pada Perusahaan atau komitmen apa pun anggota CREDITPAL lainnya karena alasan keuangan, komersial, bisnis atau kepentingan atau kegiatan lainnya di atau terkait dengan yurisdiksi hukum, peraturan, pemerintahan, perpajakan, penegakan hukum atau otoritas lain yang relevan, baik lokal maupun asing, atau peraturan mandiri atau industri badan atau asosiasi;
  • (o) membandingkan data subjek data atau orang lain untuk pemeriksaan kredit, verifikasi data, atau menghasilkan atau memverifikasi data, baik untuk tujuan mengambil tindakan terhadap subjek data maupun tidak;
  • (p) memungkinkan penerima pengalihan Perusahaan atau anggota CREDITPAL lainnya, atau peserta atau sub-peserta hak Perusahaan atau anggota CREDITPAL lainnya sehubungan dengan subjek data, untuk mengevaluasi, mengadakan dan mengatur transaksi yang dimaksudkan untuk menjadi subjek penugasan, penyertaan atau sub-penyertaan; dan
  • (q) tujuan yang secara khusus disediakan dalam layanan atau fasilitas tertentu yang ditawarkan oleh Perusahaan. Prosedur tersebut mencakup prosedur pencocokan (sebagaimana didefinisikan dalam Undang-undang, namun secara umum mencakup perbandingan dua atau lebih kumpulan data subjek data, untuk tujuan mengambil tindakan yang merugikan kepentingan subjek data, seperti menolak permohonan); dan
  • (r) semua tujuan insidental dan terkait lainnya yang berkaitan dengan hal-hal di atas, termasuk mencari nasihat profesional.

Perusahaan hanya menyimpan data selama diperlukan secara wajar untuk tujuan di atas atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku. Hal ini termasuk menyimpan, selama diperlukan secara wajar, data yang diperlukan untuk menangani pertanyaan terkait salah satu tujuan di atas.

3.5 Data yang disimpan oleh Perusahaan terkait dengan subjek data akan dijaga kerahasiaannya tetapi Perusahaan dapat memberikan informasi tersebut kepada pihak-pihak berikut (baik di dalam atau di luar Hong Kong) untuk tujuan apa pun yang ditetapkan dalam Paragraf 3.4:</p >

  • (a) setiap anggota KREDITPAL, agen, kontraktor atau penyedia layanan pihak ketiga (atau anak perusahaan, perusahaan induk atau perusahaan terkaitnya) yang menyediakan administrasi, telekomunikasi, komputer, pembayaran, penagihan utang atau kliring sekuritas, pemrosesan data atau layanan lain kepada Perusahaan atau anggota KREDITPAL lainnya sehubungan dengan pengoperasian bisnisnya;
  • (b) orang lain yang secara tersurat maupun tersirat telah berjanji kepada Perusahaan atau anggota CREDITPAL lainnya untuk menjaga kerahasiaan informasi tersebut:
  • (c) lembaga berwenang mana pun (istilah tersebut didefinisikan dalam Undang-undang Perbankan) atau entitas berwenang atau diatur lainnya yang bersifat serupa di yurisdiksi lain tempat subjek data memiliki atau mengusulkan untuk bertransaksi;
  • (d) bank penerima memberikan salinan cek yang telah dibayar (yang mungkin berisi informasi tentang penerima pembayaran) kepada penarik;
  • (e) penyedia layanan pihak ketiga yang dipilih oleh subjek data untuk berinteraksi sehubungan dengan permohonan subjek data untuk fasilitas kredit Perusahaan dan/atau produk dan layanan keuangan lainnya;
  • (f) lembaga rujukan kredit, termasuk namun tidak terbatas pada Sistem Referensi Kredit, dan jika terjadi wanprestasi, lembaga penagihan utang;
  • (g) siapa pun yang menerima pembayaran dari subjek data, bankir orang tersebut, dan perantara mana pun yang dapat menangani atau memproses pembayaran tersebut;
  • (h) siapa pun yang kepadanya Perusahaan atau anggota CREDITPAL lainnya berkewajiban atau diwajibkan untuk melakukan pengungkapan berdasarkan persyaratan undang-undang yang mengikat atau berlaku pada Perusahaan atau anggota CREDITPAL lainnya, atau siapa pun pengungkapan berdasarkan dan untuk tujuan pedoman apa pun yang diberikan atau dikeluarkan oleh badan hukum, peraturan, pemerintah, perpajakan, penegak hukum atau otoritas lainnya, atau badan pengaturan mandiri atau industri atau asosiasi penyedia jasa keuangan yang bekerja sama dengan Perusahaan atau anggota lainnya dari CREDITPAL diharapkan untuk mematuhi, atau pengungkapan apa pun berdasarkan kontrak atau komitmen lain apa pun dari Perusahaan atau anggota CREDITPAL lainnya dengan badan hukum, peraturan, pemerintah, perpajakan, penegakan hukum atau otoritas lain setempat atau asing, atau badan pengatur mandiri atau industri atau asosiasi penyedia jasa keuangan, yang semuanya mungkin berada di dalam atau di luar Wilayah Administratif Khusus Hong Kong dan mungkin sudah ada saat ini dan di masa depan;
  • (i) penerima pengalihan Perusahaan atau anggota CREDITPAL lainnya, atau peserta atau sub-peserta atau penerima pengalihan hak Perusahaan atau anggota CREDITPAL lainnya sehubungan dengan subjek data; Dan
    • i. setiap anggota KREDITPAL;
    • ii. lembaga keuangan pihak ketiga, perusahaan asuransi, perusahaan kartu kredit, penyedia layanan sekuritas dan investasi;
    • iii. penyedia program penghargaan, loyalitas, co-branding, dan hak istimewa pihak ketiga;
    • iv. mitra usaha patungan, mitra bisnis, penyedia layanan, mitra co-branding Perusahaan (nama mitra co-branding tersebut dapat ditemukan dalam formulir permohonan untuk layanan dan produk terkait, tergantung kasusnya) ;
    • v. organisasi amal atau nirlaba; dan
    • vi. penyedia layanan eksternal (termasuk namun tidak terbatas pada kantor pengiriman surat, perusahaan telekomunikasi, agen pemasaran jarak jauh dan penjualan langsung, pusat panggilan, perusahaan pemrosesan data, dan perusahaan teknologi informasi) yang dilibatkan oleh Perusahaan untuk tujuan yang ditetapkan dalam Paragraf 3.4(h) di atas, di mana pun lokasinya .

3.6 Untuk tujuan Paragraf 3.4(c) di atas, Perusahaan dari waktu ke waktu dapat mengakses dan memperoleh data kredit konsumen subjek data dari lembaga referensi kredit untuk meninjau hal-hal berikut sehubungan dengan fasilitas kredit diberikan:

  • (a) peningkatan jumlah kredit;
  • (b) pembatasan kredit (termasuk penghentian kredit atau penurunan jumlah fasilitas); atau
  • (c) penetapan atau pelaksanaan jadwal pengaturan dengan subjek data.

Ketika Perusahaan mengakses data kredit konsumen tentang subjek data yang disimpan di lembaga referensi kredit, Perusahaan harus mematuhi Kode Praktik Data Kredit Konsumen yang disetujui dan diterbitkan berdasarkan Undang-undang (“Kode”) dan persyaratan peraturan terkait lainnya .

3.7 Sehubungan dengan data sehubungan dengan pinjaman tanpa jaminan atau hipotek yang diterapkan oleh subjek data (jika berlaku, dan baik sebagai peminjam, pemberi hipotek atau penjamin dan baik atas nama subjek data sendiri atau atas nama gabungan dengan orang lain), maka data berikut yang berkaitan dengan subjek data (termasuk data terbaru dari data berikut dari waktu ke waktu) dapat diberikan oleh Perusahaan, atas namanya sendiri dan/atau sebagai agen, kepada agen referensi kredit:

  • (a) nama lengkap;
  • (b) kapasitas sehubungan dengan setiap pinjaman atau hipotek tanpa jaminan (sebagai peminjam, pemberi hipotek atau penjamin, dan baik atas nama subjek data sendiri atau atas nama bersama dengan orang lain);
  • (c) nomor kartu identitas atau nomor dokumen perjalanan;
  • (d) tanggal lahir;
  • (e) nomor kontak;
  • (f) alamat korespondensi;
  • (g) nomor rekening pinjaman atau hipotek tanpa jaminan sehubungan dengan setiap pinjaman atau hipotek tanpa jaminan;
  • (h) jenis fasilitas dan jumlah masing-masing pinjaman atau hipotek tanpa jaminan;
  • (i) status rekening pinjaman tanpa jaminan atau hipotek sehubungan dengan setiap pinjaman atau hipotek tanpa jaminan (misalnya aktif, tertutup, hapus buku (selain karena perintah pailit), hapus buku karena perintah pailit); dan
  • (j) jika ada, tanggal penutupan rekening pinjaman tanpa jaminan atau hipotek sehubungan dengan setiap pinjaman atau hipotek tanpa jaminan.

Badan referensi kredit akan menggunakan data di atas yang diberikan oleh Perusahaan untuk tujuan mengumpulkan penghitungan jumlah pinjaman tanpa jaminan atau hipotek dari waktu ke waktu yang dimiliki oleh subjek data dengan penyedia kredit di Hong Kong, sebagai peminjam, pemberi hipotek atau penjamin masing-masing dan baik atas nama subjek data sendiri atau atas nama bersama dengan orang lain, untuk dibagikan dalam database kredit konsumen dari lembaga referensi kredit oleh penyedia kredit (tunduk pada persyaratan Kode).

4. PENGGUNAAN DATA DALAM PEMASARAN LANGSUNG

Perusahaan bermaksud menggunakan data subjek data dalam pemasaran langsung dan Perusahaan memerlukan persetujuan subjek data (yang mencakup indikasi tidak keberatan) untuk tujuan tersebut. Sehubungan dengan hal tersebut, mohon diperhatikan bahwa:

4.1 nama, detail kontak, informasi portofolio produk dan layanan, pola dan perilaku transaksi, latar belakang keuangan, dan data demografi subjek data yang dimiliki oleh Perusahaan dari waktu ke waktu dapat digunakan oleh Perusahaan dalam pemasaran langsung;</ hal>

4.2 informasi yang berkaitan dengan penggunaan situs web Perusahaan, aplikasi seluler oleh subjek data dari waktu ke waktu, baik melalui cookie atau dengan cara lain dapat digunakan oleh Perusahaan dalam pemasaran langsung;

4.3 kelas layanan, produk, dan subjek berikut dapat dipasarkan:

  • (a) fasilitas kredit dan jasa keuangan terkait serta produk dan produk;
  • (b) program penghargaan, loyalitas, atau hak istimewa serta layanan dan produk terkait;
  • (c) layanan dan produk yang ditawarkan oleh mitra usaha patungan, mitra bisnis, penyedia layanan, mitra co-branding Perusahaan (nama mitra co-branding tersebut dapat ditemukan dalam formulir permohonan untuk yang relevan layanan dan produk, tergantung kasusnya); dan
  • (d) donasi dan kontribusi untuk tujuan amal dan/atau nirlaba.

4.4 layanan, produk, dan subjek di atas dapat disediakan atau (dalam hal sumbangan dan kontribusi) diminta oleh Perusahaan dan/atau:

  • (a) anggota CREDITPAL lainnya
  • (b) mitra usaha patungan, mitra bisnis, penyedia layanan, mitra merek bersama Perusahaan (nama mitra merek bersama tersebut dapat ditemukan dalam formulir permohonan untuk layanan dan produk terkait, sebagaimana kasusnya mungkin);
  • (c) organisasi amal atau nirlaba;
  • (d) lembaga keuangan pihak ketiga, perusahaan asuransi, perusahaan kartu kredit, sekuritas, komoditas dan penyedia layanan investasi; dan
  • (e) penyedia program penghargaan, loyalitas, merek bersama, atau hak istimewa pihak ketiga.

4.5 selain memasarkan layanan, produk, dan subjek di atas, Perusahaan juga bermaksud untuk memberikan data yang dijelaskan dalam Paragraf 4.1 di atas kepada semua orang yang dijelaskan dalam Paragraf 4.4 di atas untuk digunakan oleh mereka dalam memasarkan layanan tersebut , produk, dan subjek, dan Perusahaan memerlukan persetujuan tertulis dari subjek data (yang mencakup indikasi tidak keberatan) untuk tujuan tersebut;

4.6 Perusahaan dapat menerima uang atau properti lainnya sebagai imbalan atas penyediaan data kepada orang lain sebagaimana dimaksud dalam Paragraf 4.5 di atas dan, ketika meminta persetujuan atau tidak adanya keberatan dari subjek data sebagaimana dijelaskan dalam Paragraf 4.5 di atas, Perusahaan akan menginformasikan data tersebut tergantung apakah ia akan menerima uang atau properti lain sebagai imbalan atas pemberian data kepada orang lain.

Jika subjek data tidak ingin Perusahaan menggunakan atau memberikan datanya kepada orang lain untuk digunakan dalam pemasaran langsung seperti dijelaskan di atas, subjek data dapat menggunakan hak untuk tidak ikut serta dengan memberi tahu Perusahaan kapan saja dan tanpa biaya.

5. KEAMANAN DATA PRIBADI

Adalah kebijakan Perusahaan untuk memastikan tingkat perlindungan yang sesuai terhadap data pribadi untuk mencegah akses, pemrosesan, atau penggunaan lain yang tidak sah atas data tersebut, sepadan dengan sensitivitas data dan kerugian yang dapat ditimbulkan oleh akses tidak sah ke data tersebut. Merupakan praktik Perusahaan untuk mencapai tingkat perlindungan keamanan yang sesuai dengan membatasi akses fisik ke data dengan menyediakan fasilitas penyimpanan yang aman, dan memasukkan langkah-langkah keamanan ke dalam peralatan tempat data disimpan. Tindakan diambil untuk memastikan integritas, kehati-hatian, dan kompetensi orang yang memiliki akses terhadap data pribadi. Data hanya dikirimkan melalui cara yang aman.

6. PENGUMPULAN DATA PRIBADI

Sehubungan dengan pengumpulan data pribadi secara online, praktik berikut diterapkan:

  • (a) Keamanan Online
    • Perusahaan akan mengikuti standar keamanan dan kerahasiaan yang ketat untuk melindungi informasi apa pun yang diberikan kepada Perusahaan secara online. Teknologi enkripsi digunakan untuk transmisi data sensitif di Internet untuk melindungi privasi individu.
  • (b) Cookie
    • Cookies adalah potongan kecil data yang dikirimkan dari server web ke browser web. Data cookie disimpan di hard drive lokal sehingga server web nantinya dapat membaca kembali data cookie dari browser web. Ini berguna untuk memungkinkan situs web menyimpan informasi tentang pengguna tertentu. Cookie dirancang untuk hanya dibaca oleh situs web yang menyediakannya. Cookies tidak dapat digunakan untuk memperoleh data dari hard drive pengguna, mendapatkan alamat email pengguna, atau mengumpulkan informasi sensitif pengguna. Perusahaan hanya akan menggunakan cookie sebagai pengidentifikasi sesi dan tidak akan menyimpan informasi sensitif pengguna dalam cookie. Setelah sesi dibuat, semua komunikasi akan menggunakan cookie untuk mengidentifikasi pengguna. Cookie akan kedaluwarsa setelah sesi ditutup. Jika pengguna mencoba menonaktifkan cookie dari browser web mereka, mereka mungkin tidak dapat mengakses Internet Perusahaan dan layanan keuangan lainnya.
  • (c) Koreksi Online
    • Data pribadi yang diberikan kepada Perusahaan melalui fasilitas online, setelah diserahkan, tidak dapat difasilitasi untuk dihapus, diperbaiki atau diperbarui secara online. Jika penghapusan, koreksi, dan pembaruan tidak diperbolehkan secara online, pengguna harus menghubungi departemen atau cabang terkait.
  • (d) Retensi Online
    • Data pribadi yang dikumpulkan secara online akan ditransfer ke departemen atau cabang Perusahaan terkait untuk diproses. Data pribadi tidak akan disimpan dalam database server web Perusahaan.
7. PERMINTAAN AKSES DATA DAN PERMINTAAN KOREKSI DATA

7.1 Berdasarkan dan sesuai dengan ketentuan Undang-undang dan Kode Etik, setiap subjek data berhak:

  • (a) untuk memastikan kebijakan dan praktik Perusahaan terkait dengan data dan mendapatkan informasi tentang jenis data pribadi yang disimpan oleh Perusahaan;
  • (b) untuk memeriksa apakah Perusahaan menyimpan data tentang dirinya dan akses ke data tersebut;
  • (c) meminta Perusahaan untuk memperbaiki data apa pun terkait dirinya yang tidak akurat;
  • (d) untuk diberitahu jika diminta item data mana yang secara rutin diungkapkan kepada lembaga referensi kredit atau lembaga penagihan utang, dan diberikan informasi lebih lanjut untuk memungkinkan pembuatan permintaan akses dan koreksi ke lembaga referensi kredit terkait atau agen penagihan utang; dan
  • (e) sehubungan dengan data rekening apa pun (termasuk, untuk menghindari keraguan, data pembayaran rekening apa pun) yang telah diberikan oleh Perusahaan kepada agen referensi kredit, untuk diinstruksikan kepada Perusahaan, setelah penghentian rekening oleh pembayaran penuh, untuk mengajukan permintaan kepada lembaga referensi kredit untuk menghapus data rekening tersebut dari database-nya, sepanjang instruksi diberikan dalam jangka waktu lima tahun setelah penghentian dan tidak ada waktu tidak ada wanprestasi pembayaran sehubungan dengan rekening tersebut, yang berlangsung lama. lebih dari 60 hari dalam waktu lima tahun segera sebelum penghentian akun. Data pelunasan rekening mencakup jumlah jatuh tempo terakhir, jumlah pembayaran yang dilakukan selama periode pelaporan terakhir (jangka waktu tidak melebihi 31 hari tepat sebelum kontribusi terakhir data rekening oleh Perusahaan kepada lembaga referensi kredit), sisa kredit yang tersedia atau saldo terutang dan data wanprestasi (yaitu jumlah yang telah jatuh tempo dan jumlah hari yang telah jatuh tempo, tanggal penyelesaian jumlah yang telah jatuh tempo, dan tanggal penyelesaian akhir dari jumlah wanprestasi yang berlangsung lebih dari 60 hari (jika ada)).

7.2 Dalam hal terjadi wanprestasi pembayaran sehubungan dengan suatu rekening, kecuali jumlah wanprestasi telah dilunasi seluruhnya atau dihapuskan (selain karena perintah pailit) sebelum berakhirnya waktu 60 hari sejak tanggal wanprestasi tersebut terjadi, maka data pembayaran rekening (sebagaimana didefinisikan dalam Paragraf 7.1(e) di atas) dapat disimpan oleh lembaga referensi kredit hingga habis masa berlakunya atau lima tahun sejak tanggal penyelesaian akhir jumlah yang gagal bayar.

7.3 Jika ada jumlah dalam suatu rekening yang dihapuskan karena perintah pailit yang dibuat terhadap subjek data, data pembayaran kembali rekening (sebagaimana didefinisikan dalam Paragraf 7.1(e) di atas) dapat disimpan oleh referensi kredit agen, terlepas dari apakah data pembayaran rekening menunjukkan adanya pembayaran gagal bayar yang berlangsung lebih dari 60 hari, hingga berakhirnya lima tahun sejak tanggal penyelesaian akhir dari jumlah yang gagal bayar atau berakhirnya lima tahun sejak tanggal pelepasan dari a kebangkrutan sebagaimana diberitahukan oleh subjek data dengan bukti kepada lembaga referensi kredit, mana yang lebih dulu.

7.4 Perusahaan dapat memperoleh laporan kredit atau mengakses database subjek data dari lembaga referensi kredit dalam mempertimbangkan permohonan kredit atau melakukan tinjauan kredit dari waktu ke waktu. Jika subjek data ingin mengakses laporan kredit, Perusahaan akan memberitahukan rincian kontak lembaga referensi kredit terkait.

7.5 Sesuai dengan ketentuan Undang-undang, Perusahaan berhak membebankan biaya yang wajar untuk pemrosesan permintaan akses data apa pun.

7.6 Sesuai dengan Undang-undang, subjek data dapat membuat akses data atau permintaan koreksi data atau meminta informasi mengenai kebijakan dan praktik serta jenis data yang disimpan. Permintaan tersebut harus ditujukan ke:
Petugas Perlindungan Data
CREDITPAL Limited
Kamar H 3/F Gedung Komersial Valiant 22-24 Prat Avenue Tsim Sha Tsui Kowloon
Tel: 2803 2021
Whatsapp: 97106085

8. Jika terdapat ketidaksesuaian antara versi Bahasa Inggris dan Bahasa Mandarin dari Kebijakan ini, maka versi Bahasa Inggris yang akan berlaku.